Inglês no dia a dia: FRUITS (Frutas)

Olá meus amigos e amigas!!!

Nessa postagem vocês encontrarão as diversas frutas em Inglês e Português, frutas que vocês conhecem e algumas que não conhecem, mas que são muito utilizadas nos EUA. Abaixo vocês encontrarão também um cartaz para ser utilizado em sala de aula, uma figura com as frutas de acordo com as estações do ano (que poderá ser transformada em cartaz, caso você queira), algumas reportagens sobre duas frutas muito conhecidas nos EUA e alguns vídeos (retirados do Youtube) para que você pratique a pronúncia das frutas. Então, vamos começar:

Cartaz das frutas utilizados em sala de aula, fácil de carregar, é só dobrar e levar para onde você for.

Material utilizado: 1) Figuras de várias frutas, 2) Palavras digitadas (cortadas em formato retangular), 3) Cola quente, TNT e 4) Três pedaços de plástico duro em forma retangular (pequeno) para colar atrás do cartaz para que você coloque fita adesiva e pendure-o.

Recorte o TNT do tamanho que desejar, com cola quente você colará o título “Fruits”, depois fixará as frutas e as palavras digitadas na mesma reta sobre o TNT, de uma forma que você possa dobrar o cartaz na horizontal e na vertical, logo após você colará os 3 pedaços de plástico duro atrás do cartaz na parte superior, todos na mesma reta, é nesses 3 plásticos que você colocará a fita adesiva para fixá-lo no quadro ou no local apropriado na sala de aula, pois a fita adesiva sobre o TNT não gruda e faz com que o cartaz caia, já sobre o plástico colado no TNT ele fixa bem melhor e fica bastante tempo pendurado.

Clique na imagem para ampliar a figura

Época das frutas de acordo com as estações:

Clique na imagem para ampliar a figura

Portuguese > English

Avelã - Hazelnut

Abacate - Avocado

Abacaxi - Pineaple

Acerola - Barbados cherry

Ameixa - Plum

Amendoim (é uma semente) – Peanut, Groundnut

Amora - Mulberry

Amora preta – Blackberry (Plural: blackberries)

Banana - Banana

Banana-prata - Chunkey banana or Burro Banana

Banana Maçã - Manzano banana

Banana Nanica - Yellow Cavendish Banana

Cacau - Cacao

Caju - Cashew Fruit

Cana-de-açúcar - Sugarcane

Caqui - Persimmon

Carambola - Starfruit

Castanha - Chestnut

Castanha-do-pará - Brazil nut

Cereja - Cherry

Coco - Coconut

Damasco - Apricot

Figo - Fig

Framboesa - Raspberry

Fruta-do-conde (pinha) - Sweetsop (pine cone)

Grapefruit – Grapefruit (tipo de uma laranja avermelhada por dentro) ***ver figura abaixo

Goiaba - Guava

Graviola - Soursop

Jabuticaba - Jaboticaba

Jaca - Jackfruit

Jambo - Rose apple

Kiwi - Kiwi fruit

Laranja - Orange

Lichia - Lychee

Limão de casca verde - Lime

Limão galego (casca amarelada) – Lemon

Limão vermelho - Rangpur Lime

Maçã - Apple

Mamão - Papaya

Mamão comum - Green Papaya

Manga - Mango

Maracujá - Passion fruit

Marmelo - Quince

Melância - Watermelon

Melão - Melon

Melão (tipos) - cantaloupe, muskmelon, honeydew, casaba melon, crenshaw melon.

Mirtilo - Blueberry (comum nos EUA; ***ver anotações abaixo)

Mexirica - Murcott, Mandarin Orange

Morango - Strawberry

Nectarina - Nectarine

Noz – Nut, Pecan (noz-pecan), (Nozes - pecans)

Noz, Nogueira - Walnut

Oxicoco – Cranberry (comum nos EUA; ***ver anotações abaixo)

Pera - Pear

Pêssego - Peach

Pitanga - Surinam cherry

Pinha (Fruta-do-conde) - Pine cone (sweetsop)

Ponkan - Ugli fruit

Romã - Pomegranate

Serigüela - Red mombin

Tangerina, Mexirica – Tangerine

Tangerina - Mandarin

Uva - Grape

Dried Fruit (frutas secas)

Banana-passa / Banana-seca - Dried Banana

Passa de uva de um tipo de uva pequena – Currant

Ameixa preta seca - Prune

Uva passa - Raisin

Passas comuns - Raisins

Passas de uva branca – Golden raisins (EUA), Sultana (Inglaterra)

Others - (outros)

Core – Caroço (de maçã ou pera)

Flesh, Pulp - Polpa

Fruit Salad - Salada de Frutas

Peel - Casca

Peel off - Descascar

Pip, Seed – Caroço, semente

Pit, Stone - Caroço

Pulp, Flesh - Polpa

Rind – Casca, pele

Skin – Pele, casca

Seed, Pip – Semente, caroço

Stalk – Talo

***Grapefruit

***Blueberry (Mirtilo)

Blueberry é uma fruta nativa de várias regiões da Europa e dos Estados Unidos, é conhecida como Mirtilo no Brasil e arándano em espanhol, incluindo-se no grupo das pequenas frutas, junto com a amora, morango, framboesa e fisalis. É uma das frutas frescas mais ricas em antioxidantes já estudadas. Tem um conteúdo particularmente elevado de polifenóis tanto na casca quanto na polpa, os quais conferem funções de proteção sobre as paredes das células.

A planta tem porte arbustivo ou rasteiro... Para a produção comercial, é fundamental a presença de abelhas para a realização da polinização, pois algumas cultivares não são autoférteis e necessitam de polinização cruzada.

O fruto é uma baga de cor azul-escura, de formato achatado, coroada pelos lóbulos persistentes do cálice e com aproximadamente 1 a 2,5 cm de diâmetro e 1,5 a 4 g de peso. Sua aparência é semelhante ao araçá, porém com coloração azul e tamanho de um grão de uva. Apresenta em seu interior muitas sementes e tem sabor doce-ácido a ácido. Esta fruta ganhou destaque devido às suas muitas propriedades medicinais.

http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-29452008000200001&script=sci_arttext

Mirtilo, o Blueberry Brasileiro
Uma pequena fruta, uma grande promessa. É em um vale da Serra Gaúcha, em Forqueta, região de Caxias do Sul, que uma família inteira trabalha no cultivo de uma novidade...

O nome da fruta é Mirtilo. Ela é menor que a uva e, quando madura, fica da cor da jabuticaba. Mas o sabor do mirtilo é único, especial. E a semente é muito pequena.
O mirtilo não é apenas uma fruta saborosa. Pesquisadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) comprovaram que o mirtilo produzido no Brasil tem as mesmas características do blueberry – a versão original da fruta, cultivada nos Estados Unidos e na Europa – e possui a mesma quantidade de pigmentos antocianos. É este pigmento que age de maneira benéfica no nosso organismo: combate os radicais livres, é antiinflamatório, melhora a circulação e reduz o colesterol ruim. Outro benefício comprovado do mirtilo está ligado à saúde dos olhos.

http://www.todafruta.com.br/portal/icNoticiaAberta.asp?idNoticia=5570

***Cranberry (Oxicoco)

A fruta Cranberry, como é mais conhecida nos EUA, faz muito bem para a saúde humana, principalmente das mulheres. No Brasil é mais conhecida como Oxicoco e poucos ou praticamente ninguém conhece a sua importância. O nome Cranberry surgiu na época dos colonizadores alemães e holandeses na América, cuja fruta lembrava a cabeça de um pássaro chamado Crane. Daí o nome Crane-berry.

http://www.sousaude.com.br/?page_id=265

Cranberry, nome de uma fruta exótica muito popular nos Estados Unidos, é a substância do momento para o controle de cistite, a infecção da bexiga. Um estudo realizado pela Universidade de Harvard, feito com 1.049 participantes, mostrou que o consumo diário de produtos à base da fruta, ao longo de um ano, reduzia a incidência de infecções urinárias em 35%. O efeito foi ainda maior em mulheres. Nelas, a redução foi de 39%. “Alguns dos componentes da fruta evitam a adesão das bactérias à parede da bexiga”, explica o urologista Rodrigo Fernandes, acrescentando que bastam de um a dois copos do suco por dia como prevenção.

Correio Braziliense: http://www.fassincra.com.br/Arquivos/Informativos/correioweb/cistiteoff.htm

PRONUNCIATION: