Inglês no dia a dia: 2011

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Christmas Activities ( Atividades de Natal 4)

Olá Pessoal, escrever sobre o natal para mim é um presente, vamos ver um pouco do vocabulário relacionado a esta época do ano tão especial.

1. Christmas tree: Árvore de natal.
Ex: There was a beautiful Christmas tree in the living room. (Tinha uma bonita árvore de natal na sala.)

2. Christmas ornaments: Decorações de natal.
Ex: They’re going to get the Christmas ornaments. (Elas vão buscar as decorações de natal.)

3. Nativity scene: Presépio.
Ex: The Nativity scene is part of the celebrations. (O Presépio faz parte das celebrações.)

4. Father christmas/Santa Claus: Papai noel.
Ex: Children often dream about Santa Claus. (As crianças muitas vezes sonham com o papai noel.)

5. Sleigh: Trenó
Ex: They saw a sleigh on tv. (Eles viram um trenó na tv.)

6. Turkey: Peru
Ex: She said she’s never eaten turkey. (Ela disse que nunca comeu peru.)

7. The star of Bethlehem: A estrela de Belém.
Ex: They’re talking about the star of Bethlehem. (Estão falando da estrela de Belém.)

8. Fireplace: Lareira
Ex: There was a fireplace in their house. (Havia uma lareira na casa deles.)

9. Christmas carol: Cântico natalino
Ex: It reminds me of that Christmas carol. (Isto me faz lembrar daquele cântico natalino.)

10. Merry Christmas/happy christmas: Feliz natal
Ex: Merry christmas! (Feliz natal!)

11. Xmas: Natal. (Abreviação de Christmas.)

12. Christmas presents: Presente de natal.
Ex: They got a Christmas present.(Eles ganharam um presente de Natal.)

13. Christmas Eve: Véspera de Natal.
Ex: They made it up on Christmas Eve. (Fizeram as pazes na Véspera do Natal.)

Christmas Tree (Árvore de Natal)

Christmas Tree (Árvore de Natal)

Em quase todos os países do mundo, as pessoas montam árvores de Natal para decorar casas e outros ambientes. As árvores proporcionam um clima especial neste período.

Entre as várias versões sobre a procedência da árvore de Natal, acredita-se que esta tradição começou em 1530, na Alemanha, com o “padre” Martinho Lutero (1483-1546), autor da Reforma Protestante do século XVI.(1483-1546). Certa noite, enquanto caminhava pela floresta, Lutero ficou impressionado com a beleza dos pinheiros cobertos de neve. Olhando para o céu através de uns pinheiros que cercavam a trilha, viu-o intensamente estrelado parecendo-lhe um colar de diamantes encimando a copa das árvores.

Tomado pela beleza daquilo, ele então, decidiu arrancar um galho para levar para casa. Lá chegando, entusiasmado, colocou o pequeno pinheiro num vaso com terra e, chamando a esposa e os filhos, decorou-o com pequenas velas acesas afincadas nas pontas dos ramos. Arrumou em seguida papéis coloridos para enfeitá-lo mais. Era o que ele vira lá fora.

As estrelas do céu ajudaram a compor a imagem que Lutero reproduziu com galhos de árvore em sua casa. Além das estrelas, algodão e outros enfeites, ele utilizou velas acesas para mostrar aos seus familiares a bela cena que havia presenciado na floresta.

Afastando-se, todos ficaram pasmos ao verem aquela árvore iluminada a quem parecia terem dado vida. Nascia assim a árvore de Natal.
Queria ele, assim, mostrar as crianças como deveria ser o céu na noite do nascimento de Cristo (todo iluminado, lindo e alegre).

No continente americano esta tradição foi trazida para por alguns alemães, que vieram morar na América durante o período colonial.
No Brasil, país de maioria cristã, as árvores de Natal estão presentes em diversos lugares, pois, além de decorar, simbolizam alegria, paz e esperança.

Na Roma Antiga, os Romanos penduravam máscaras de *Baco em pinheiros para comemorar uma festa chamada de "Saturnália", que coincidia com o nosso Natal.

*Baco: é o deus do vinho.

Sources and Adaptations (Fontes e Adaptações) :
Google imagens
suapesquisa.com/historiadonatal.htm
pt.wikipedia.org/wiki/Natal

Christmas Activities (Atividades de Natal)

Abaixo, você encontrará diferentes atividades que poderão ser realizadas com os alunos, olhem os modelos e usem sua criatividade, assim sua aula será muito dinâmica, alegre e divertida. Utilize os materias que você conseguir: palito de sorvete, espeto de madeira, papéis de vários tipos, lantejoulas, tinta, lápis de cor, canetinhas, botões, lantejoulas, lantejoulas tipo estrelinhas, cola colorida, entre outros, e ecolha a atividade. Deixe que os alunos também usem a critividade para realizar a atividade de Natal. Bom trabalho teacher!
(Obs.: As atividades abaixo não foram criadas por mim, encontrei em alguns sites e achei interessante compartilhar com você [teacher] para tornar sua aula de inglês mais rica)

Sources (Fontes)

Google imagem
kadenscorner.com/258/ez-print-countdown-christmas-tree/
preschoollessonplans.info/
rusticremnants.blogspot.com/2010/12/afternoon-activity-handprint-christmas.html
funfamilytips.com/?p=747
makinglearningfun.com
artistshelpingchildren.org/makenewyearscardsinvitationscraftskids.html
familyfun.go.com/christmas/your-best-christmas-ideas/a-handy-wreath-705108/
bgfl.org/bgfl/custom/resources_ftp/client_ftp/ks2/other/xmas/#
ensinar-aprender.blogspot.com/2010/11/atividades-de-natal.html
en.wikipedia.org/wiki/Father_Christmas

domingo, 27 de novembro de 2011

Santa Claus or Father Christmas? (Atividades –Activities)

PAPAI NOEL

SANTA CLAUS or FATHER CHRISTMAS ?

Santa Claus ou Father Christmas é o Papai Noel, isso porque varia de acordo com o país, por exemplo, Estados Unidos (Santa Claus), Inglaterra (Father Christmas), Alemanha (Weihnachtsmann), Argentina, Espanha, Colômbia, Paraguai e Uruguai (Papá Noel), Chile (Viejito Pascuero), Dinamarca (Julemanden), França (Père Noël), Itália (Babbo Natale), México (Santa Claus), Holanda (Kerstman), Portugal (Pai Natal), Suécia (Jultomte), Rússia (Ded Moroz).
Obs.: Se algum nome estiver errado em determinada língua citada acima, me perdoe e por favor me corrija, pois tirei isso de uma pesquisa na internet e não sei essas outras línguas, citei mais para fins de curiosidades e pesquisas).

Estudiosos afirmam que o bom velhinho foi inspirado num bispo chamado Nicolau, que nasceu na Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração, costumava ajudar as pessoas pobres, deixando saquinhos com moedas próximas às chaminés das casas. Foi transformado em santo (São Nicolau), segundo a igreja católica, após várias pessoas relatarem milagres atribuídos a ele.

A associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu na Alemanha e espalhou-se pelo mundo em pouco tempo.

Até o final do século XIX, o Papai Noel era representado com uma roupa de inverno na cor marrom ou verde escura. Em 1886, o cartunista alemão Thomas Nast criou uma nova imagem para o bom velhinho. A roupa nas cores vermelha e branca, com cinto preto, criada por Nast foi apresentada na revista Harper’s Weeklys neste mesmo ano.

Em 1931, uma campanha publicitária da Coca-Cola mostrou o Papai Noel com o mesmo figurino criado por Nast, que também eram as cores do refrigerante. A campanha publicitária fez um grande sucesso, ajudando a espalhar a nova imagem do Papai Noel pelo mundo.

A evolução do Papai Noel

suapesquisa.com/historiadopapainoel

Atividades de Natal (Christmas Activities)

As atividades abaixo não foram feitas por mim, encontrei em um site e achei interessante compartilhar com vocês, pois podemos realizá-las com os alunos em sala de aula, você pode utilizar papel sultife, papéis coloridos, E.V.A., TNT, etc, para montar um painel de natal com os alunos (individual ou em grupo) e assim trabalhar a história do Natal em inglês.
Você também poderá ensinar os símbolos natalinos em inglês, construir personagens, ensinar algumas músicas para que os alunos apresentem os trabalhos que fizeram, etc.

(Ao clicar na imagem a sombra escura desaparecerá).

Sources (Fontes):

Google imagens
Google pesquisas
artistshelpingchildren.org
familyfun.go.com/christmas/
bgfl.org/bgfl/custom/resources_ftp/client_ftp/ks2/other/xmas/
en.wikipedia.org

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Christmas Songs (Canções de Natal)

Abaixo, segue algumas canções retiradas do Youtube para que sua aula fique mais descontraída, e também, você pode ensaiar com os alunos para fazer uma apresentação bem legal.